1
00:00:14,021 --> 00:00:20,701
VILLAGE D'ARURA
AU NORD DE RAMALLAH
2
00:00:27,141 --> 00:00:29,421
[ARABE]
[Comment vas-tu, Abou Bassal ?]
3
00:00:31,741 --> 00:00:34,901
[-Que Dieu ait pitié de son âme.]
[-C'est un grand honneur que vous soyez venu.]
4
00:00:35,061 --> 00:00:38,901
[Abu Bassal, je suis honoré de l'être]
[en présence du père d'un Shahid.]
5
00:00:39,061 --> 00:00:41,181
[Votre fils était un véritable héros.]
6
00:00:42,181 --> 00:00:45,461
[Abu Bassal, ceci vient de
Le mouvement à Amman.]
7
00:00:45,621 --> 00:00:48,981
[Ce n'est qu'une petite partie, bien sûr.
Nous prenons soin de nos hommes.]
8
00:00:49,141 --> 00:00:50,741
[-Merci.]
[-De rien, monsieur.]
9
00:00:50,901 --> 00:00:55,041
[Prenez soin de vous.
Nous vous contacterons.]
10
00:00:55,201 --> 00:00:56,501
[Que se passe-t-il ?!]
11
00:00:57,141 --> 00:01:00,381
[-Où aller ?]
[-Ne bouge pas !]
12
00:01:33,661 --> 00:01:35,261
[Abou Halil,]
13
00:01:35,421 --> 00:01:37,701
[vous visitez la Cisjordanie
et tu ne viens pas me dire bonjour ?]
14
00:01:37,861 --> 00:01:40,141
[Vous, les gens du Hamas
n'ai pas de manières.]
15
00:01:40,661 --> 00:01:44,421
[Alors tu m'as amené ici
juste pour faire des blagues ?]
16
00:01:45,221 --> 00:01:48,821
[Bien sûr que non, mon pote.
Je vous ai amené ici pour vous aider.]
17
00:01:48,981 --> 00:01:52,141
[Pour m'aider ?
Merci beaucoup.]
18
00:01:53,821 --> 00:01:58,161
[J'ai entendu différentes rumeurs, Abu Halil.
Des rumeurs en provenance d'Amman.]
19
00:01:58,321 --> 00:01:59,621
[Comme ?]
20
00:01:59,781 --> 00:02:02,541
[Ils disent que le Hamas
a commencé à vous soupçonner.]
21
00:02:02,701 --> 00:02:06,901
[Vous me soupçonnez ? De quoi ?]
22
00:02:08,101 --> 00:02:09,901
[Ils ont mis beaucoup d'argent
entre tes mains]
23
00:02:10,061 --> 00:02:14,261
[et d'une manière ou d'une autre, une partie
de cet argent semble toujours...]
24
00:02:14,421 --> 00:02:15,941
[... s'évaporer.]
25
00:02:16,981 --> 00:02:18,541
[C'est absurde.]
26
00:02:18,701 --> 00:02:20,541
[C'est exactement ce que je leur ai dit.]
27
00:02:20,701 --> 00:02:22,861
[Comme je l'ai déjà dit,
Je veux t'aider.]
28
00:02:23,301 --> 00:02:28,861
[Ils ont dit : « Écoutez, il a voyagé
en Cisjordanie avec 50 000 $]
29
00:02:29,021 --> 00:02:32,261
[mais est arrivé avec seulement 45 000 $."]
30
00:02:33,101 --> 00:02:36,941
[Vous inventez juste des chiffres,
c'est absurde.]
31
00:02:37,101 --> 00:02:40,341
["Non-sens",
c'est exactement ce que je leur ai dit.]
32
00:02:40,541 --> 00:02:42,261
["Ne le frappe pas",
J'ai dit.]
33
00:02:42,421 --> 00:02:45,941
["C'est un militant dévoué et de longue date du Hamas
membre et a toujours été fidèle.]
34
00:02:46,101 --> 00:02:48,301
[N'as-tu aucune honte ? »]
35
00:02:48,461 --> 00:02:51,141
[Mais alors
ils m'ont présenté ça...]
36
00:02:52,461 --> 00:02:54,101
[Vérifiez-le.]
37
00:02:56,581 --> 00:03:00,021
[Sommes, dates,
comptes bancaires,]
38
00:03:00,181 --> 00:03:01,621
[les noms, tout.]
39
00:03:01,781 --> 00:03:03,621
[Vous dites toujours que c'est un non-sens ?]
40
00:03:03,781 --> 00:03:05,661
[Vous appelez cela « un non-sens » ?]
41
00:03:08,381 --> 00:03:10,741
[Aidez-moi pour que je puisse vous aider.]
42
00:03:12,181 --> 00:03:16,061
[Je ne veux pas que ces chiffres apparaissent
sur les murs autour de la Cisjordanie.]
43
00:03:16,701 --> 00:03:18,901
[Tout le monde ici peut lire.]
44
00:03:19,741 --> 00:03:21,341
[Vous avez rencontré Abu Ahmad.]
45
00:03:22,741 --> 00:03:23,901
[Abou Ahmad est mort.]
46
00:03:24,061 --> 00:03:26,341
[Abu Ahmad est vivant.
Donnez-nous un peu de crédit, voulez-vous ?]
47
00:03:26,501 --> 00:03:28,221
[Abou Ahmad est mort.]
48
00:03:28,381 --> 00:03:31,941
[Si je révèle ce que je sais,
Abu Ahmad ne sera pas le seul mort.]
49
00:03:32,101 --> 00:03:33,941
[Où l'avez-vous rencontré ?]
50
00:03:37,181 --> 00:03:38,741
[Je ne sais pas.]
51
00:03:38,901 --> 00:03:42,541
[Ils m'ont emmené là-bas
avec une kaffiyah sur les yeux.]
52
00:03:43,381 --> 00:03:45,621
[Que voulait-il de toi ?]
53
00:03:56,421 --> 00:04:00,581
[Si je te le dis, tu garderas ça secret
et laisse-moi rentrer à la maison ?]
54
00:04:02,821 --> 00:04:06,301
[Ce n'est pas à moi, mais je ferai de mon mieux.
Parfois, ça aide.]
55
00:04:08,021 --> 00:04:10,901
[S'il le découvre, je te l'ai dit,
il me fera tuer.]
56
00:04:11,061 --> 00:04:12,941
[Il ne le saura pas.]
57
00:04:22,781 --> 00:04:25,821
[Je l'ai amené
gaz neurotoxique sarin.]
58
00:04:43,781 --> 00:04:45,541
Bon sang !
59
00:04:51,301 --> 00:04:54,141
Ne touche pas à cette merde.
Mieux vaut manger des fruits.
60
00:05:02,061 --> 00:05:05,261
-Encore avec le téléphone rouge ?
- Ce téléphone a sonné.
61
00:05:05,421 --> 00:05:07,741
Walid Al-Abed, d'Abou Ahmad
bras droit, l'a appelé.
62
00:05:07,901 --> 00:05:10,821
Je les ai entendus parler,
Doron ne plaisantait pas,
63
00:05:10,981 --> 00:05:12,981
il a vraiment pénétré
le Hamas.
64
00:05:13,141 --> 00:05:16,781
Ils le rencontrent demain
à 10 heures du matin avant son attentat suicide.
65
00:05:16,941 --> 00:05:19,461
Il lui a donné
les coordonnées exactes.
66
00:05:20,421 --> 00:05:23,861
Gideon, ils utiliseront
du gaz sarin dans cette attaque.
67
00:05:24,101 --> 00:05:28,301
C'est le pire gaz neurotoxique qui soit.
500 fois plus mortel que le cyanure.
68
00:05:28,741 --> 00:05:31,141
-Comment l'ont-ils eu ?
-Abu Halil l'a fait entrer clandestinement
69
00:05:31,301 --> 00:05:34,101
de Jordanie ou de Syrie.
Quelle est la différence ?
70
00:05:34,341 --> 00:05:36,701
Ça arrive, Gideon.
71
00:05:38,181 --> 00:05:43,421
Risqueriez-vous un événement faisant de nombreuses victimes
pendant votre mandat maintenant que vous le savez ?
72
00:05:54,021 --> 00:05:55,461
Merci.
73
00:05:57,661 --> 00:06:02,221
Et si Doron survit, tu le libères
et accorde-lui un pardon total.
74
00:07:10,341 --> 00:07:14,901
-Où étais-tu ? Hawaii?
-Bien sûr, Hawaï, pas... ?
75
00:07:19,381 --> 00:07:23,301
-Nous avons été malades d'inquiétude, frérot.
- Prenez une chambre, les gars.
76
00:07:23,461 --> 00:07:27,221
-Comment vas-tu ?
-Steve, donne-nous une minute.
77
00:07:31,261 --> 00:07:33,781
J'ai donc
bonne et mauvaise nouvelle.
78
00:07:36,901 --> 00:07:41,061
La bonne nouvelle est que
Steve vous ramènera à la maison.
79
00:07:41,661 --> 00:07:43,941
La mauvaise nouvelle, c'est...
80
00:07:44,381 --> 00:07:47,861
... tu deviens un kamikaze
comme tu le voulais.
81
00:07:49,941 --> 00:07:51,861
-Je suis?
-Tu es.
82
00:07:52,301 --> 00:07:54,141
Et il y a un bonus :
83
00:07:54,301 --> 00:07:56,101
Si tu t'en sors vivant,
84
00:07:57,021 --> 00:08:00,901
Gideon vous laissera tranquille
complètement. Vous serez un homme libre.
85
00:08:03,261 --> 00:08:07,501
-C'est ce que tu voulais, non ?
-Oui. Quand partons-nous ?
86
00:08:11,301 --> 00:08:12,821
Steve !
87
00:08:23,621 --> 00:08:25,941
Je pense que nous sommes allés trop loin, mon frère.
88
00:08:34,661 --> 00:08:36,301
Je ne peux pas.
89
00:08:38,821 --> 00:08:40,661
Vous ne pouvez pas revenir en arrière ?
90
00:08:41,141 --> 00:08:44,901
Comment pourrais-je,
après ce que j'ai fait ?
91
00:08:48,501 --> 00:08:51,021
C'est comme l'histoire de l'ours
et le lapin. Vous le savez ?
92
00:08:51,301 --> 00:08:52,621
Non.
93
00:08:53,861 --> 00:08:56,661
Un ours et un lapin
aller faire caca dans la forêt.
94
00:08:56,861 --> 00:08:58,061
L'ours demande au lapin :
95
00:08:58,221 --> 00:09:00,421
"Ça ne te dérange pas
quand la merde colle à ta fourrure ? »
96
00:09:00,581 --> 00:09:02,621
Le lapin dit :
"Pas du tout."
97
00:09:02,781 --> 00:09:05,741
Alors l'ours attrape le lapin
et s'essuie le cul avec lui.
98
00:09:09,701 --> 00:09:13,781
-Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ?
-Rien, frérot. C'est juste ça.
99
00:09:13,941 --> 00:09:17,741
Vous avez une maison,
alors revenez-y.
100
00:09:20,701 --> 00:09:24,061
Je tiens à remercier les réalisateurs
et le personnel de l'hôpital Assaf Harofeh
101
00:09:24,221 --> 00:09:28,541
de nous avoir donné l'opportunité
avoir Nassrin et Abir Hammed,
102
00:09:28,781 --> 00:09:30,821
et j'espère que
nous le ferons un jour
103
00:09:30,981 --> 00:09:35,061
pouvoir les revoir
dans des circonstances plus joyeuses.
104
00:09:35,221 --> 00:09:38,381
Nassrin, tu as le plus doux
et la fille la plus courageuse que j'aie jamais vue.
105
00:09:38,541 --> 00:09:41,301
-Que Dieu la bénisse.
-Merci, docteur.
106
00:09:43,981 --> 00:09:46,981
[-Donc? Comment vas-tu ?]
[-Gloire à Dieu.]
107
00:09:47,141 --> 00:09:49,821
-Ils disent que l'enfant va bien.
-Merci.
108
00:09:49,981 --> 00:09:52,941
[Elle était si heureuse
pour avoir cet ours en peluche.]
109
00:09:54,981 --> 00:09:58,181
[C'est bizarre comme les enfants
j'adore les ours en peluche,]
110
00:09:58,341 --> 00:10:00,661
[plus que des chats,
chiens ou lapins.]
111
00:10:00,821 --> 00:10:03,141
[Les ours en peluche sont
le favori de tous les temps.]
112
00:10:03,301 --> 00:10:05,141
[Parce qu'ils sont encore jeunes.]
113
00:10:05,301 --> 00:10:08,661
[Ils ne savent pas
que les ours sont des prédateurs.]
114
00:10:11,981 --> 00:10:15,501
[Nassrine,
Je dois te dire quelque chose,]
115
00:10:16,581 --> 00:10:18,341
[mais ne sois pas en colère contre moi.]
116
00:10:23,181 --> 00:10:26,661
[Voici votre et celui de vos enfants
Passeports allemands.]
117
00:10:26,821 --> 00:10:29,061
[Le taxi attend dehors.]
118
00:10:29,221 --> 00:10:33,501
[Vous arriverez dans un hôtel à Tel Aviv,
ton fils Ahmad attend là-bas.]
119
00:10:35,261 --> 00:10:37,781
[Demain, vous trois
s'envolera pour Berlin.]
120
00:10:37,941 --> 00:10:40,461
[Je vais t'arranger une maison.]
121
00:10:59,861 --> 00:11:02,021
[Et il n'y a pas de retour ?]
122
00:11:09,301 --> 00:11:10,941
[Nassrin,]
123
00:11:12,781 --> 00:11:17,661
[Si jamais tu as besoin de quelque chose,
quoi qu'il arrive]
124
00:11:17,821 --> 00:11:19,741
[ou quand,]
125
00:11:21,181 --> 00:11:23,461
[Je serai à votre service.]
126
00:11:45,741 --> 00:11:50,501
[-Bonjour ?]
[-Taufiq, mon fils, ils ont pris Ahmad.]
127
00:11:51,381 --> 00:11:53,061
[Qui l'a fait ?]
128
00:11:53,221 --> 00:11:54,701
[L'armée.]
129
00:11:54,861 --> 00:11:59,741
[Et ils ont pris les passeports allemands
de Nassrin et des enfants !]
130
00:12:06,181 --> 00:12:09,301
[Très bien, Mère, ne pleure pas.]
131
00:12:09,461 --> 00:12:11,101
[Pauvre Ahmad,]
132
00:12:11,261 --> 00:12:13,501
[il n'a pas compris
que se passe-t-il.]
133
00:12:13,661 --> 00:12:16,621
[La pauvre chose veut juste
être avec sa mère.]
134
00:12:20,221 --> 00:12:23,381
[Il est avec elle maintenant, Mère.]
135
00:12:23,621 --> 00:12:25,821
[Alors pourquoi l'ont-ils kidnappé ?]
136
00:12:26,941 --> 00:12:29,901
[Nassrin prend
les enfants à Berlin.]
137
00:12:30,061 --> 00:12:31,981
[C'est sa décision.]
138
00:12:32,261 --> 00:12:35,981
[Tu dois les arrêter, mon fils.]
139
00:12:36,221 --> 00:12:39,021
[S'il vous plaît, arrêtez-les.]
140
00:12:40,021 --> 00:12:41,981
[Très bien, Mère.]
141
00:12:43,061 --> 00:12:47,261
[Je dois raccrocher maintenant.
Ne vous inquiétez pas.]
142
00:12:48,101 --> 00:12:49,541
[Tout ira bien.]
143
00:12:49,701 --> 00:12:51,421
[Taufiq...]
144
00:14:29,621 --> 00:14:31,501
Pouvez-vous vous arrêter ici, s'il vous plaît ?
145
00:14:37,461 --> 00:14:39,341
[Donnez-moi l'ours en peluche.]
146
00:14:58,781 --> 00:15:00,421
[Maman, pourquoi as-tu fait ça ?]
147
00:15:00,581 --> 00:15:04,221
[Je vais t'acheter un plus joli ours en peluche.
Celui-ci n’est pas bon.]
148
00:15:04,501 --> 00:15:06,661
[Je veux mon ours en peluche,
c'est bien.]
149
00:15:06,821 --> 00:15:09,341
[-Non, mon enfant, ce n'est pas le cas.]
[-C'est aussi le cas !]
150
00:15:09,501 --> 00:15:13,741
[Abura, cadeaux des Juifs
sont très dangereux.]
151
00:15:13,901 --> 00:15:18,101
[Nous ne voulons ni n'avons besoin de rien
d'eux. Rappelez-vous toujours cela.]
152
00:15:18,261 --> 00:15:22,501
[Le médecin qui m'a soigné est juif,
l'homme qui m'a donné l'ours aussi.]
153
00:15:22,661 --> 00:15:26,261
[Oui, mais c'est la faute des Juifs si
tu as même fini à l'hôpital.]
154
00:15:26,421 --> 00:15:28,021
[Compris ?]
155
00:15:28,181 --> 00:15:32,261
[-Non, je veux mon ours en peluche.]
[-Je vais t'en trouver un plus beau.]
156
00:15:32,941 --> 00:15:34,861
[Non, je veux l'ours en peluche juif.]
157
00:15:35,021 --> 00:15:38,861
[Abura,
calme-toi.]
158
00:15:41,261 --> 00:15:43,181
[Je te déteste !]
159
00:15:45,901 --> 00:15:48,501
[Entrez.
Allez, mon enfant.]
160
00:15:57,741 --> 00:15:59,421
[Maman, puis-je ?]
161
00:15:59,581 --> 00:16:01,381
[Oui, chérie.]
162
00:16:03,141 --> 00:16:04,901
[J'ai faim.]
163
00:16:05,181 --> 00:16:07,701
[Bientôt, nous irons manger dehors, chérie.]
164
00:16:08,301 --> 00:16:09,661
[Qui veut du thé ?]
165
00:16:09,821 --> 00:16:11,941
[-Je le ferais.]
[-Moi aussi.]
166
00:16:12,101 --> 00:16:14,381
[Super, nous organiserons un goûter.]
167
00:16:46,021 --> 00:16:47,781
Que faisons-nous ici ?
168
00:16:52,141 --> 00:16:54,541
Bro, je viendrai ici
une autre fois.
169
00:17:23,141 --> 00:17:25,461
"Exalté et sanctifié
sois son grand nom
170
00:17:26,061 --> 00:17:29,501
à travers le monde qui
Il a créé selon sa volonté.
171
00:17:30,021 --> 00:17:31,461
Puisse-t-il établir sa royauté,
apporter sa rédemption
172
00:17:31,621 --> 00:17:33,661
et hâtez la venue de Son Machia'h
dans ta vie et dans tes jours
173
00:17:33,821 --> 00:17:34,861
et au cours de la vie de
toute la maison d'Israël,
174
00:17:35,021 --> 00:17:37,541
rapidement et bientôt ; et dis : Amen.
175
00:17:38,221 --> 00:17:41,461
Que son grand nom soit béni
pour toujours et pour toute l'éternité.
176
00:17:41,661 --> 00:17:46,181
Béni et loué, glorifié,
exalté et vanté, honoré, adoré
177
00:17:46,621 --> 00:17:48,741
et loué soit le nom
du Saint béni soit-Il.
178
00:17:48,901 --> 00:17:52,661
Au-delà de toutes les bénédictions, les hymnes,
louanges et consolations
179
00:17:52,821 --> 00:17:55,141
qui sont prononcés dans le monde;
et dis : Amen.
180
00:17:57,581 --> 00:17:59,741
Qu'il y ait une paix abondante
du ciel et une belle vie
181
00:17:59,901 --> 00:18:01,901
pour nous et pour tout Israël;
et dites : Amen.
182
00:18:02,061 --> 00:18:04,621
Celui qui fait la paix dans ses cieux,
qu'il fasse la paix pour nous
183
00:18:04,781 --> 00:18:07,301
et pour tout Israël;
et dis : Amen. »
184
00:18:38,421 --> 00:18:41,021
-Ido...
-Lève la main !
185
00:18:44,821 --> 00:18:48,141
-Ido, fais attention, c'est très dangereux.
-Mon papa n'est pas là à cause de toi !
186
00:19:00,261 --> 00:19:01,861
Idodi ?
187
00:19:02,581 --> 00:19:05,781
Idodi, pose ton arme.
Posez-le.
188
00:19:05,941 --> 00:19:08,261
Gali, il y a une balle dans le canon.
Je vais m'en occuper.
189
00:19:08,581 --> 00:19:11,421
Chérie, pose ton arme.
tout va bien.
190
00:19:14,541 --> 00:19:16,541
Posez l'arme.
191
00:19:19,341 --> 00:19:21,701
Ido, qu'est-ce que tu fais ?!
192
00:19:22,701 --> 00:19:24,421
Posez l'arme.
193
00:19:24,741 --> 00:19:26,861
Lui et maman sont ensemble !
194
00:19:45,381 --> 00:19:47,141
Foutez le camp.
195
00:20:10,061 --> 00:20:12,221
J'aurais dû le tuer.
196
00:20:24,621 --> 00:20:26,101
Papa !
197
00:20:27,021 --> 00:20:28,461
Hé.
198
00:20:28,981 --> 00:20:33,861
-Papa, qu'est-il arrivé à Ido ?
-Rien. Il va bien.
199
00:20:35,381 --> 00:20:37,701
Papa, oncle Boaz est mort.
200
00:20:39,421 --> 00:20:41,221
Je sais.
201
00:20:41,621 --> 00:20:43,701
Et maman est triste.
202
00:20:45,501 --> 00:20:47,501
Moi aussi.
203
00:20:52,821 --> 00:20:55,461
[Maman, où allons-nous ?]
204
00:20:55,741 --> 00:20:59,181
[Nous allons chez grand-mère Hafida,
en Allemagne.]
205
00:20:59,341 --> 00:21:00,981
[C'est un beau pays.]
206
00:21:01,141 --> 00:21:03,261
[Saviez-vous que j'ai grandi là-bas ?]
207
00:21:03,901 --> 00:21:05,901
[Est-ce que grand-mère Jihan
tu viens avec nous ?]
208
00:21:06,061 --> 00:21:07,941
[Oui, elle l'est.]
209
00:21:08,101 --> 00:21:12,061
[-Y a-t-il des téléviseurs là-bas ?]
[-Superbes téléviseurs.]
210
00:21:13,941 --> 00:21:15,821
[Je ne veux pas y aller.]
211
00:21:16,061 --> 00:21:18,181
[Abura, tu savais
que grand-mère Hafida]
212
00:21:18,341 --> 00:21:21,381
[habite à une heure
d'un parc d'attractions ?]
213
00:21:21,861 --> 00:21:23,261
[Qu'est-ce que c'est ?]
214
00:21:23,781 --> 00:21:30,581
[C'est un grand terrain de jeu avec des jeux
et des balançoires, comme on le voit à la télé.]
215
00:21:31,301 --> 00:21:33,101
[Je m'en fiche.]
216
00:21:34,701 --> 00:21:38,021
[-Je veux y aller.]
[-Nous le ferons, mon fils.]
217
00:22:05,421 --> 00:22:07,861
[-Savoureux, hein ?]
[-Merci.]
218
00:22:09,941 --> 00:22:11,621
[-Un soda à l'orange ?]
[-Non.]
219
00:22:13,101 --> 00:22:15,341
[Tu n'aimes pas ça ?]
220
00:22:16,541 --> 00:22:19,181
[Parfois,
mais d'habitude je ne bois pas]
221
00:22:19,341 --> 00:22:21,221
[boissons sucrées.]
222
00:22:21,381 --> 00:22:23,021
[Oh...]
223
00:22:24,901 --> 00:22:27,261
[Que bois-tu habituellement ?]
224
00:22:28,981 --> 00:22:30,421
[Jus d'orange.]
225
00:22:30,581 --> 00:22:32,821
[-Fraîchement pressé, ou--]
[-Quoi qu'il en soit.]
226
00:22:40,581 --> 00:22:43,101
[Et ma proposition ?]
227
00:22:46,781 --> 00:22:48,101
[Eh bien...]
228
00:22:48,261 --> 00:22:51,741
[-J'y pense.]
[-À quoi faut-il penser ?]
229
00:22:51,941 --> 00:22:53,421
[Dites simplement "oui"
et je t'emmènerai à--]
230
00:22:53,581 --> 00:22:55,481
[Bien.]
231
00:22:55,641 --> 00:22:57,381
[Je réfléchis.]
232
00:23:07,341 --> 00:23:09,781
[-Walid...]
[-Ouvrez-le, ne soyez pas timide.]
233
00:23:09,941 --> 00:23:11,941
[Tu n'aurais pas dû.]
234
00:23:15,661 --> 00:23:18,501
[A partir de ce jour,
Je te protégerai.]
235
00:23:18,661 --> 00:23:21,781
[Je te donnerai
la meilleure vie possible.]
236
00:23:25,221 --> 00:23:27,221
[Ce n'est pas si simple.]
237
00:23:27,381 --> 00:23:29,021
[C'est très simple.]
238
00:23:29,181 --> 00:23:31,981
[Si vous appréciez votre vie,
épouse-moi.]
239
00:23:32,901 --> 00:23:34,741
[Nous vivons dans un grand chaos,]
240
00:23:34,901 --> 00:23:38,701
[mais en tant que femme,
personne n'oserait te faire du mal.]
241
00:23:48,861 --> 00:23:50,741
[D'accord alors.]
242
00:23:52,301 --> 00:23:54,101
[D'accord quoi ?]
243
00:23:54,261 --> 00:23:55,581
[Qu'est-ce qui va ?]
244
00:23:55,741 --> 00:23:57,421
[Je vais t'épouser.]
245
00:24:30,181 --> 00:24:31,981
[Je vais prendre du soda à l'orange.]
246
00:24:32,141 --> 00:24:33,701
[-Tu en veux ?]
[-Ouais.]
247
00:25:01,781 --> 00:25:03,341
Besoin d'aide ?
248
00:25:04,861 --> 00:25:06,421
Non merci.
249
00:25:09,061 --> 00:25:10,981
Voulez-vous rompre?
250
00:25:19,861 --> 00:25:22,461
Tu as trouvé quelqu'un de nouveau,
n'est-ce pas ?
251
00:25:25,021 --> 00:25:26,861
Tu baises Naor ?
252
00:25:29,901 --> 00:25:32,301
Réponds-moi déjà !
253
00:25:36,221 --> 00:25:37,541
Que veux-tu que je dise ?
254
00:25:37,701 --> 00:25:41,181
Je meurs d'envie de savoir pourquoi tu es
je baise mon ami dans mon dos !
255
00:25:43,261 --> 00:25:45,261
Parce qu'il m'aime
256
00:25:46,821 --> 00:25:49,221
et adore coucher avec moi.
257
00:25:49,661 --> 00:25:51,701
-Désolé.
-C'est vrai, Gali ?
258
00:25:51,861 --> 00:25:54,621
Tous les Arabes hors de la rue
ça te ferait.
259
00:25:54,781 --> 00:25:57,021
Pour quoi vous battez-vous ?
260
00:25:58,341 --> 00:26:00,541
Est-ce que tu te bats pour moi ?
261
00:26:01,461 --> 00:26:04,821
C'est fini depuis longtemps
et tu le sais.
262
00:26:08,981 --> 00:26:11,381
Tu ne t'es pas battu pour moi.
263
00:26:16,581 --> 00:26:18,461
Est-ce que tu t'es déjà battu pour moi ?
264
00:26:19,861 --> 00:26:22,301
Je le suis depuis des années.
265
00:26:24,661 --> 00:26:27,141
Mais tu n'as jamais été là
pour le voir réellement.
266
00:26:27,301 --> 00:26:31,261
Comment je t'attendais
revenir tous les soirs,
267
00:26:32,301 --> 00:26:34,341
mentir aux enfants,
268
00:26:35,981 --> 00:26:38,421
à moi-même,
269
00:26:39,741 --> 00:26:41,741
t'aimer.
270
00:26:42,181 --> 00:26:45,581
Je t'aimais même si
J'ai peur de toi.
271
00:26:48,821 --> 00:26:53,021
Pourquoi avoir peur de moi, hein ?
272
00:26:53,181 --> 00:26:55,061
J'ai tout fait pour toi !
273
00:26:55,301 --> 00:26:57,301
J'ai fait tout ce que je pouvais
pour ramener ton frère !
274
00:26:57,741 --> 00:26:59,261
Oui, mais...
275
00:27:02,141 --> 00:27:05,261
... tu l'as ramené mort.
276
00:29:52,781 --> 00:29:54,701
[Ne pars pas.]
277
00:30:22,221 --> 00:30:23,941
[Abou Ahmad.]
278
00:30:26,621 --> 00:30:29,421
[Abu Ahmad, dis-moi juste
qu'est-ce qu'il y a dans ce sac.]
279
00:30:32,141 --> 00:30:34,141
[Rédemption.]
280
00:30:36,461 --> 00:30:38,901
[Le kamikaze
je l'utiliserai demain.]
281
00:30:39,621 --> 00:30:41,501
[Gaz neurotoxique sarin.]
282
00:30:42,381 --> 00:30:45,941
[-Savez-vous ce que ça fait ?]
[-Non.]
283
00:30:47,221 --> 00:30:49,821
[D'abord, on a l'impression
comme si tu avais un rhume.]
284
00:30:50,821 --> 00:30:53,261
[Puis tu commences à t'étouffer.]
285
00:30:53,421 --> 00:30:56,661
[Puis tu vomis
et s'étouffe à mort.]
286
00:30:58,901 --> 00:31:00,901
[Cela pourrait conduire à la guerre.]
287
00:31:01,061 --> 00:31:04,941
[Eh bien, qu'en penses-tu
nous avons été engagés jusqu'à présent ?]
288
00:31:05,101 --> 00:31:08,421
[-Vous savez de quoi je parle.]
[-Tu as raison.]
289
00:31:08,581 --> 00:31:10,701
[Tu n'as aucune idée
comme tu as raison.]
290
00:31:10,981 --> 00:31:14,181
[Le bombardement aura lieu
dans une synagogue.]
291
00:31:15,501 --> 00:31:17,541
[Dans une synagogue ?]
292
00:31:21,261 --> 00:31:23,541
[Les Juifs répondront]
293
00:31:23,901 --> 00:31:26,341
[avec des représailles extrêmement sévères.]
294
00:31:26,781 --> 00:31:29,941
[Ils s'engageront
des crimes de guerre sans précédent,]
295
00:31:30,781 --> 00:31:35,421
[que tous les États islamiques
interviendra, y compris l’Iran.]
296
00:31:35,621 --> 00:31:38,581
[Au moment où l'Amérique décide
pour intervenir, il sera trop tard,]
297
00:31:38,741 --> 00:31:42,181
[car ce sera le début
de la fin des sionistes.]
298
00:31:42,781 --> 00:31:44,621
[Mais c'est exagéré.]
299
00:31:44,781 --> 00:31:47,941
[Nous n'avons jamais rien fait
comme ça avant, ou utilisé du gaz neurotoxique.]
300
00:31:48,101 --> 00:31:51,261
[Réfléchissez encore. Voyez grand.]
301
00:31:51,421 --> 00:31:54,861
[Tout ce que nous avons fait jusqu'à ce jour
nous a amené à ce moment.]
302
00:31:55,021 --> 00:31:58,861
[Ce bombardement va changer toute la
équilibre des pouvoirs au Moyen-Orient.]
303
00:31:59,021 --> 00:32:00,781
[Nous entrerons dans l'histoire.]
304
00:32:00,941 --> 00:32:03,661
[-Mais il y aura tellement de victimes.]
[-C'est le but.]
305
00:32:03,821 --> 00:32:07,901
[Je parle de notre côté,
pas le leur, une fois qu'ils auront riposté.]
306
00:32:09,941 --> 00:32:12,261
[Vous devez envoyer Nassrin
et les enfants loin.]
307
00:32:16,861 --> 00:32:18,701
[Est-ce que ça va ?]
308
00:32:20,501 --> 00:32:22,181
[Nous devons résoudre ce problème.]
309
00:32:22,341 --> 00:32:25,661
[Je m'en suis déjà occupé.
Arrêtez de me harceler.]
310
00:32:37,421 --> 00:32:42,581
[Seigneur, donne-lui la santé]
311
00:32:43,821 --> 00:32:47,021
[Tous les jours]
312
00:32:48,421 --> 00:32:54,201
[Allez dormir, allez dormir]
313
00:32:54,361 --> 00:32:59,101
[Je t'apporterai une colombe]
314
00:33:01,661 --> 00:33:06,941
[Une colombe en vol,
et vous croirez mes paroles]
315
00:33:07,221 --> 00:33:11,981
[J'essaie d'endormir Abura]
316
00:33:12,981 --> 00:33:17,421
[Doux, doux Abura]
317
00:33:18,181 --> 00:33:23,241
[Avec tes jolis cheveux noirs]
318
00:33:23,401 --> 00:33:26,901
[Tous ceux qui t'aiment]